1. DDP_014The positive response request transfer exit message is sent by the VU to acknowledge the Request Transfer Exit.

DDP_014Die Nachricht Positive Response Request Transfer Exit wird von der FE zur Quittierung der Request Transfer Exit gesendet.

2. MT-Data: transfer an application message consisting of American Standard Code for Information Interchange (ASCII) characters;

MT-Data: Übertragung einer aus ASCII-Zeichen bestehenden Nachricht;

3. Transfer time from the airport to Ras Sudr with our agent, Midland Travel, is about 3 1/2 to 4 hours.

Die Transferzeit vom Flughafen bis nach Ras Sudr beträgt mit unserer Agentur Midland Travel ca. 3,5 bis 4 Std.

4. Washing agent, rinsing agent or cleaning agent portions having redox-controlled active substance release

Waschmittel-, spülmittel- oder reinigungsmittel-portionen mit redox-kontrollierter wirkstoff-freisetzung

5. Agent Orange!

Agent Orange.

6. Action Item Message

Markierung Aufgabe entfernen

7. To transfer apps to a new account, go to our app transfer checklist.

Informationen zur Übertragung von Apps in ein neues Konto finden Sie in unserer Checkliste zur Übertragung von Apps.

8. We provide airport transfer, as well as transfer to the clinic, if required.

Herr Dietrich Wendler - Spezialveranstalter für Reisen nach Osteuropa. Russland - seit über 40 Jahren.

9. Air entraining agent

Luftporenbildner für beton- und mörtelmischungen

10. Adhesive sanitary agent

Haftendes sanitärmittel

11. Remittance/ money transfer services

Überweisung/ Geldtransfer

12. signal request extended message

Signal request extended message [erweiterte Meldung (Ampel)-Signalanforderungen]

13. TCP (Transport Layer, corrects transfer errors) and IP (Network Layer, fragmentation/addressing/data transfer).

Transportprotokoll TCP (Transport Layer, korrigiert Übertragungsfehler) und Netzwerkprotokoll IP (Network Layer, Fragmentierung / Adressierung / Datenübermittlung).

14. Alternatively, the transfer tube wall temperatures required may be determined through standard heat transfer calculations.

Wahlweise können die erforderlichen Wandtemperaturen des Übertragungsrohrs auch durch Standardberechnungen der Wärmeübertragung bestimmt werden.

15. Concrete-air entraining agent

Mittel zum Bilden von Luftporen in Beton

16. Peroral active agent suspension

Perorale wirkstoff-suspension

17. Stock, acting as Agent,

Stock als Bevollmächtigten,

18. Murrell, acting as Agent,

Murrell als Bevollmächtigte,

19. State employee, purchasing agent.

Mitarbeiter im öffentlichen Dienst, Einkäufer.

20. Allogeneic tumor therapeutic agent

Allogenes tumortherapeutikum

21. Fungicidal active agent combinations

Fungizide wirkstoffkombinationen

22. Fidelity to the one message

Treue zu der einzigen Botschaft

23. signal request status extended message

Signal request status extended message [erweiterte Meldung (Ampel)-Signalanforderung, Status]

24. (d)the status of the ESR Compliance Account initiating the transfer does not allow the transfer.

d)der Status des die Übertragung veranlassenden ESR-Erfüllungskontos die Übertragung nicht zulässt.

25. Acquisition/transfer of monetary claims

Erwerb/Übertragung von Geldforderungen

26. Design and location of transfer points (including ports and airports), aiming at a low transfer resistance.

Gestaltung und Standortwahl für Übergangspunkte (einschließlich Häfen und Flughäfen), um den Übergang möglichst reibungslos zu gestalten.

27. That means that an actor is processing a message completely before it accepts the next message.

Damit ist gemeint, dass ein Aktor eine empfangene Nachricht vollständig verarbeitet, bevor er die nächste verarbeitet.

28. [40] CA= Contract Agent; LA = Local Agent; SNE = Seconded National Expert; INT= agency staff (‘Intérimaire’).

[40] AC = Vertragsbediensteter; AL = örtlich Bediensteter; ANS = Abgeordneter nationaler Sachverständiger.

29. [45] CA= Contract Agent; LA = Local Agent; SNE = Seconded National Expert; INT= agency staff (‘Intérimaire’).

[45] AC = Vertragsbedienstete; AL = örtlich Bedienstete; ANS = Abgeordnete nationale Sachverständige; INT = Leiharbeitskräfte („Intérimaire“).

30. (c) the status of the ESD Compliance Account initiating the transfer does not allow the transfer.

c) der Status des die Übertragung initiierenden LTE-Erfüllungskontos die Übertragung nicht zulässt.

31. Production plant for manufacturing solar cells, inline batch transfer device, batch inline transfer device, and associated method

Produktionsanlage zur herstellung von solarzellen, inline-batch-umsetzeinrichtung, batch-inline-umsetzeinrichtung sowie das dazugehörige verfahren

32. The data in a second or subsequent PAC message shall supersede the data in the previous message

NE) Die in einer zweiten bzw. darauffolgenden PAC-Meldung enthaltenen Daten gelten vorrangig vor den Daten der vorausgegangenen Meldung

33. The Advanced Message Queuing Protocol (AMQP) is an open standard application layer protocol for message-oriented middleware.

Das Advanced Message Queuing Protocol (AMQP) ist ein offener Standard, der ein binäres Netzwerkprotokoll auf Anwendungsebene für eine Message-orientierte Middleware (MOM) darstellt.

34. Method for sending a data transfer block and method and system for transferring a data transfer block

Verfahren zum senden eines datenübertragungsblocks und verfahren und system zum übertragen eines datenübertragungsblocks

35. Weakly alkaline washing-up agent

Schwachalkalische geschirreinigungsmittel

36. How does Agent Reynolds fare?

Wie geht es Agent Reynolds?

37. For a Level 1 agent.

Für eine Agentin der Stufe 1.

38. Well, there's your press agent.

Tja, da ist ja Ihr Presseagent.

39. Do you get the message, Cam?

Kapier's endlich, Cam.

40. Students who register through a Language Travel Agent, should ask the agent about methods of payment.

Studenten, die sich über eine Sprachreise-Agentur anmelden, fragen dort nach den Zahlungsmodalitäten.

41. SSEM Signal Request Status Extended Message

SSEM Signal Request Status Extended Message [erweiterte Meldung, Status, (Ampel-)Signalanforderung]

42. This is the pager message system.

Gott, das sieht ja übel aus!

43. Modelling heat transfer in jet engines

Den Hitzetransfer in Triebwerken modellieren

44. - AC 050 Thermal (heat transfer) fluids

- AC 050 Heizflüssigkeit (Wärmeübertragung)

45. Acquisition and transfer of monetary claims

Akquisition und Übertragung von Geldforderungen

46. Banks) v Italian Republic (Agent: I.M.

Banks) gegen Italienische Republik (Bevollmächtigter: I. M.

47. Nitrogen-free, anionic active brightening agent

Stickstofffreie anionaktive avivagemittel

48. Metal flexible hoses for automobile exhaust systems, hot air ducting, material transfer systems, grain transfer systems, chimneys and appliances

Metallschläuche für Fahrzeugabgassysteme, Warmluftführungen, Materialtransfersysteme, Getreidetransportsysteme, Schornsteine und Vorrichtungen

49. However, the restructuring plan provides that KBC will sell Centea (agent based banking) and Fidea (agent based insurance).

Der Umstrukturierungsplan sieht jedoch vor, dass die KBC Centea (Banking-Franchising) und Fidea (Versicherungs-Franchising) veräußert.

50. Telephone information services, transfer of telephone calls

Telefonische Auskunftsdienste, Weiterleitung von Telefonanrufen

51. ‘Train running interrupted’ message for all trains

Zuglaufunterbrechungsmeldung für alle Züge

52. FLSATCOM sent out an emergency action message.

FLSATCOM hat eine Notfall-Nachricht geschickt.

53. Relay an urgent message to all units.

Dringende Nachricht an alle Streifenwagen.

54. Action type for the message is 2.

Der Aktionstyp für die Nachricht ist 2.

55. Services relating to the transfer of information

Dienstleistungen in Verbindung mit der Informationsübertragung

56. Message classified because of sender's past actions

Die Nachricht wurde aufgrund früherer Aktionen des Nutzers klassifiziert.

57. Gmail takes both actions on the message.

Gmail wendet beide Aktionen auf die Nachricht an.

58. Template for advisory message for volcanic ash

Muster für Informationsmeldungen zu Vulkanaschewolken

59. Template for advisory message for tropical cyclones

Muster für Informationsmeldungen zu tropischen Wirbelstürmen

60. When it's completed I'll read the message.

Wenn ich fertig bin, lese ich die Botschaft.

61. via transfer from the airport to Rab.

Die Fahrt dauert 1 Stunde und 45 Minuten.

62. The analogy between heat and mass transfer gives some information about the different theories on heat transfer near single vapour bubbles.

Analogiebetrachtungen zwischen Stoff- und Wärmeaustausch geben eine Reihe von Hinweisen zu den verschiedenen Theorien über Wärmetransportvorgänge im Bereich einzelner Dampfblasen.

63. The air entraining agent comprises a particulate reducing agent with an average particle size of at least 25 μm.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer mineralischen Bindemittelzusammensetzung, insbesondere eine Beton- oder Mörtelzusammensetzung, wobei wenigstens ein mineralisches Bindemittel mit Wasser angemacht wird und wobei vor und/oder während dem Anmachen der mineralischen Bindemittelzusammensetzung ein Luftporenbildner zugegeben wird, und wobei der Luftporenbildner ein Reduktionsmittel in Partikelform mit einer durchschnittlichen Partikelgrösse von weniger als 25 μm umfasst.

64. He's my friend, my advisor, my agent

Er ist mein Freund, mein neuer Berater und Agent.

65. So far, these transfer conduits are clean, too.

Diese Transferleitungen scheinen auch sauber zu sein.

66. (Fluorescence resonance energy transfer (FRET), donor-acceptor interaction).

(Fluoreszenz Resonanz Energie Tranfer (FRET), Donor-Akzeptor Wechselwirkung).

67. My bank is ready to accept the transfer

Meine Bank ist bereit um den Transfer zu akzeptieren

68. Use only as an inert filtering agent

Verwendung nur als inerter Filtrierhilfsstoff

69. Air entraining agent for mineral binder compositions

Luftporenbildner für mineralische bindemittelzusammensetzungen

70. Fortunately, the interpreter delivered a completely different message.

Glücklicherweise übersetzte der Übersetzer die Botschaft völlig anders.

71. 4.2.16.2 ‘Train running interrupted’ message for all trains

4.2.16.2 Zuglaufunterbrechungsmeldung für alle Züge

72. Freeing up memory allocated for agent session.

Gibt den für einen Agent alloziierten Speicher frei.

73. Agencies for administration and transfer of mutual funds

Dienstleistungen von Agenturen zur Verwaltung und Übertragung von gemeinsamen Anlagegeldern

74. Accumulation-capable curved element for a transfer system

Staufähiges kurvenelement für ein transfersystem

75. No tea making failities in room, no fan or airconditioner in the room, No return shuttle transfer bookng.Arrival transfer costs CHF 30.

sehr kleines Doppelbett; von neu renovierten Zimmern konnte ich nichts feststellen.

76. Concentrate your scans on the EPS transfer links.

Scans auf die EPS - Transferverbindungen konzentrieren.

77. Lending securities, acquisition and transfer of monetary claims

Verleih von Wertpapieren, Erwerb und Übertragung von Geldforderungen

78. Information about acquisition and transfer of monetary claims

Bereitstellung von Informationen über den Erwerb und die Übertragung von Geldforderungen

79. Address of actual disposal site receiving the transfer

Anschrift des Beseitigungsstandorts, der die Lieferung erhält

80. transfer of rights and obligations by a contractor;

x) Übertragung von Rechten und Pflichten durch einen Vertragsnehmer;